ようこそSUKIYAKIへ！

「音楽を通しての異文化交流」をテーマに、平成３年から毎年開催してきたこのフェスティバルも19回目を迎えます。今回もSUKIYAKIが自信を持って紹介するアーティストが勢揃いです！アーティストは、フェスティバルが始まる前から南砺市に滞在し、楽器の体験や指導で市民と交流し、共にステージでの発表を目指します。世界の音楽を楽しむのはもちろん、楽器やリズムなどの体験、料理教室など盛りだくさんのプログラムから異文化を肌で感じ、交流することによって「新しい文化の創造」につながると私たちは信じています。

SUKIYAKIは、市内外から集まった多くのボランティアスタッフによって企画・運営されていますが、彼らから生まれる自由なアイディアとそれを実現させていくパワーが、このフェスティバルを常に進化させてくれています。
フェスティバルの開催にあたりまして応援ご協力いただきましたサポーター及びスポンサーの皆さま、南砺市をはじめとする多くの関係の皆さま、そしてご来場のお客様に深く感謝申し上げます。
では、心ゆくまでSUKIYAKIをお楽しみください。

第01回　1991年（平成3年）
出演：ドラマーズ・オブ・ブルンジ（ブルンジ）
実行委員長：河合秀和
※ブルンジ大使来町。アフリカ民俗文化展、北アフリカ写真展を開催。

第02回　1992年（平成4年）
出演：レネゲイズ・スティールドラム・オーケストラ（トリニダード&トバゴ）
実行委員長：河合秀和
※フェスティバル会期前に福野小学校の子供たちとスティールドラムを試作。前夜祭に夜高あんどん出演。

第03回　1993年（平成5年）
出演：ドゥドゥ・ンジャエ・ローズ（セネガル）、レネゲイズ（トリニダード）
実行委員長：晩田誠一
※会期前にドゥドゥ一行と地元の夜高太鼓保存会とで新曲づくりに挑戦、コンサートで披露。
ツインズ・セブン・セブン（ナイジェリア画家）展開催。
会期中の空き時間を利用してセネガル×トリニダード×福野中学サッカー部で、サッカー親善試合を開催。

第04回　1994年（平成6年）
出演：スアール・アグン（インドネシア）、ドゥドゥ・ンジャエ・ローズ（セネガル）、ネーネーズ（日本・沖縄）
実行委員長：晩田誠一
※会期前の1週間、ドゥドゥ一行が福野町に滞在、地元の子供たちにアフリカンドラムを指導、コンサートで披露。
スキヤキでの共演が縁を結び、ネーネーズのCD「なーらび」にバリ島録音でスアール・アグンが参加。

第05回　1995年（平成7年）
出演：マハラティーニ&マホテラクイーンズ（南アフリカ）、レネゲイズ（トリニダード）、ナナ・ヴァスコンセロス（ブラジル）、グランムン・レレ（レユニオン）、ママドゥ・ドゥンビア（マリ）ほか
実行委員長：伊藤巌
※滞在型ワークショップを本格的に開始。ブライアン・ブルーマント（レネゲイズ）を講師に１ヶ月間スティールドラム教室を開催、
前夜祭で披露しスキヤキ・スティール・オーケストラ（SSO）誕生。クラブナイトがスタート。長倉洋海写真展開催。

第06回　1996年（平成8年）
出演：チンバラーダ（ブラジル）、ブークマン・エクスペリアンス（ハイチ）、レディスミス・ブラック・マンバーゾ（南アフリカ）、アローナ・ンジャエ・ローズ（セネガル）、瀬木貴将（日本）、鬼怒無月（日本）ほか
実行委員長：伊藤巌
※文化庁「文化のまちづくり事業」の指定を受ける（〜2000年）。フリースペースbitスタート。
第2期スティールドラム教室開催。スティールドラム18セットを購入。

第07回　1997年（平成9年）
出演：ジタン（インド、スペイン）、ヴォーカル・サンプリング（キューバ）、アローナ・ンジャエ・ローズ（セネガル）、サンディー（日本）、チカブーン（日本）、やちむん（日本、沖縄）、パンケーキ（日本）、クレイグ・マックォーリー（映像、USA）ほか
実行委員長：田中かず代
※SSOがスティールドラムの本場トリニダード・トバゴに遠征（2月）。福野小学校スティールドラム・クラブ誕生（4月）。第3期スティールドラム教室開催。アローナが1ヶ月間、地元の若竹太鼓保存会にアフリカンドラムを指導、コンサートで披露。ポスター等のイメージイラストを公募開始。スキヤキ・ネットワークが自治大臣表彰（3月）。SSOがNHKとやまふるさと賞受賞（3月）。

第08回　1998年（平成10年）
出演：ヴァルティナ（フィンランド）、マールタ・シェベスチェーン＆ムジカーシュ（ハンガリー）、coba（日本）、アローナ・ニジャエ・ローズ（セネガル）、イワン・ファルス（インドネシア）、どんとwith小嶋さちほ（日本）ほか
実行委員長：村中清孝
※アローナを講師に1ヶ月間アフリカンドラム教室を開催、前夜祭で披露しサラマレクム誕生。
長倉洋海写真展開催。実行委員会が北日本新聞地域社会賞受賞（11月）。

第09回　1999年（平成11年）
出演：タンブール・ドゥ・ブラザ（コンゴ）、スアール・アグン（インドネシア）、アローナ・ニジャエ・ローズ（セネガル）、ヤナ（スペイン）、ウィリー・ナガサキ＆サボール・パランテ（日本）、ダンス☆マン（日本）、コトブキ・ミーツ・ヤヒロトモヒロ（日本）、谷口隆史（染織家、日本）スキヤキ・スティール・オーケストラ（日本）ほか
実行委員長：村中清孝
※安居寺、ア・ミュー広場など、会場を福野町一円に拡げる。
安居の竹を使ってバリ島の楽器づくり。福野縞をモチーフに郷土文化を紹介。安居寺でプレコンサート（6月）。

第10回　2000年（平成12年）
出演：ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ（キューバ）、TIPA（チベット）、アローナ・ニジャエ・ローズ（セネガル）、ブラックボトム・ブラスバンド（日本）、ケイソン（日本）、ペマ・ギャルポ（講演、チベット）、スキヤキ・スティール・オーケストラ（日本）ほか
実行委員長：村中清孝
※SSOがCD「オン・ザ・ロード」をリリース。
映画「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」「クンドゥン」上映。
国指定重要文化財「厳浄閣」でプレコンサート（6月）。